英语原版电影对大学生英语听力学习影响的研究
作者:
曹娜燕;贺学耘
期刊:
才智(才情斋) ,2016年(4):74-75 ISSN:1673-0208
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院
关键词:
英语原版电影;效率;听力;影响
摘要:
听力是英语学习的基础和前提,如何有效提高英语听力学习的效率,是值得研究的问题。本文在对大学生利用电影学习听力的情况进行调查的基础上,分析了英语原版电影对大学生英语听力学习的影响。作者认为合理利用英语原版电影有助于学生了解东西方文化的差异、有助于学生对语言知识的理解及运用、有助于学生学到地道的英语口语。同时,观看英语原版电影耗时过多,不利于学生快速提高听力,有些电影的台词过于晦涩难懂,影响了学生的英语学习的积极性。在此基础上,作者提出了看电影前应做好充足准备、提升老师综合教学能力、合理安排观看英语原版电影的时间等策略。
语种:
中文
展开
衡阳师范学院“音乐大舞台”与大学精神同行
作者:
何芳
期刊:
文学教育(中) ,2016年(07):153-155 ISSN:1672-3996
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院党总支
关键词:
音乐大舞台;艺术实践;大学精神
摘要:
"音乐大舞台"与大学精神同行通过开展一系列的活动使学生受到艺术教育和美的熏陶,使学生在活动中培养兴趣、陶冶情操、开阔眼界、锻炼能力,同时也为树立学校的品牌形象,提升校园文化品牌的价值,促进大学精神的传承发挥了重要作用。
语种:
中文
展开
探析商标词的语言价值及其翻译原则
作者:
朱艳宁
期刊:
牡丹江教育学院学报 ,2016年(4):35-36 ISSN:1009-2323
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002;[朱艳宁] 衡阳师范学院
关键词:
语言经济学;商标翻译;宣传功能;文化寓意
摘要:
语言经济学要求最小的投入获得最大的回报,即效用。基于语言经济学视角下的商标词的翻译,应在确保商标宣传效果的基本原则下,充分考虑中西文化差异和商标的美学原则,遵照省力原则,用最少的语言最大限度地传达信息、宣传商品,给消费者带来美好的消费刺激,进而实现其促销的目的。
语种:
中文
展开
语言服务业背景下翻译人才培养模式的探索
作者:
贺鸿莉
期刊:
韶关学院学报 ,2016年37(05):141-144 ISSN:1007-5348
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002
关键词:
语言服务业;校企合作;翻译人才培养模式
摘要:
现代语言服务业在翻译规模、对象、依赖的工具及评价标准等方面都有别于传统翻译行业,高校与语言服务业企业应密切协作培养翻译人才,联合设置以行业需求为导向的课程体系,共同构建以项目为依托的教学模式,合力推行多方参与的多元考核评价模式,由单纯的语言教育向综合职业应用能力培养转变,从而顺应语言服务行业的发展。
语种:
中文
展开
基于ESL作文档案的中国大学生英语议论文中的个性化声音研究
作者:
刘秋成
期刊:
漯河职业技术学院学报 ,2016年15(1):94-96 ISSN:1671-7864
作者机构:
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;[刘秋成] 衡阳师范学院
关键词:
ESL作文档案;个性化声音;评分标准
摘要:
议论文中的个性化声音是作者独到的观点。中国大学写作评价中测评手段的欠缺以及师生对作文质量狭隘的理解,造成中国大学生议论文中个性化声音的缺失。针对此种问题,本研究基于ESL作文档案,从作者表达观点的手段及作者观点的鲜明度和独特性两个纬度来帮助学习者更好地树立个性化声音意识,为个性化声音的研究提供研究的新视角。
语种:
中文
展开
信息处理视角下现代译者的翻译能力探析
作者:
刘剑
期刊:
攀枝花学院学报 ,2016年33(4):75-78 ISSN:1672-0563
作者机构:
衡阳师范学院外语学院,湖南衡阳,421002;[刘剑] 衡阳师范学院
关键词:
翻译能力;信息处理;翻译教学
摘要:
学界对于“翻译能力”的概念一直存在争议。翻译本质上是一种跨越不同符号系统的信息加工与传递过程,在包括原文理解、双语转换、译文输出的整个翻译过程中,译者的翻译能力主要是指译者获取信息、处理信息以及验证信息的能力。因此有必要改进翻译课程的设置,提高信息时代译者的翻译能力,培养符合现代语言服务市场的翻译人才。
语种:
中文
展开
国内近三十年中西服饰文化比较研究现状及展望
作者:
邬德平
期刊:
衡阳师范学院学报 ,2016年37(02):126-128 ISSN:1673-0313
作者机构:
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;[邬德平] 衡阳师范学院
关键词:
服饰文化;对比研究;现状;发展方向
摘要:
服饰文化彰显各自所属国家和民族的历史、风俗、信仰等特征,学者就服饰文化对比研究越来越关注。对最近三十年该话题的论文进行简要梳理,分析目前研究的现状,总结所取得的研究成果,同时,对今后的研究方向作出预测和展望,以期为将来的研究提供更多的进路。
语种:
中文
展开
地方高校本科英语专业口译人才培养模式的创新研究
作者:
周维;何芳
期刊:
开封文化艺术职业学院学报 ,2016年36(1):91-92 ISSN:2096-7853
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421001
关键词:
地方高校;本科英语;口译人才;培养模式;创新
摘要:
随着我国经济的快速发展,市场对口译人才的需求日益增大,呈现出多层次、多规格的特点,对高校本科英语专业口译人才培养也提出了新要求。通过分析地方高校本科英语专业口译人才师资、课程设置、教学模式以及评估方式方面的现状,探索新的适合英语专业学生的口译教学理论与实践模式,优化口译教学,以培养满足市场需求的口译人才。
语种:
中文
展开
虚拟世界的“众包翻译”:内涵与困惑
作者:
刘剑
期刊:
合肥学院学报(综合版) ,2016年33(3):85-88 ISSN:1673-162X
作者机构:
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;[刘剑] 衡阳师范学院
关键词:
众包翻译;翻译模式;内涵;困惑
摘要:
众包翻译是诞生于网络虚拟社区的一种新型翻译模式。它具有与传统翻译模式不同的虚拟特质,是一种用户驱动的网络翻译形式,具有其独特的运作模式。它颠覆了传统的翻译主体关系,给翻译伦理带来了诸多新的困惑,有必要审视其在现代翻译活动中的地位及其未来的发展趋势。
语种:
中文
展开
浅谈提高非英语专业学生英语口语能力的方法
作者:
何芳
期刊:
吕梁教育学院学报 ,2016年(3):64-66 ISSN:1672-2086
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳421000;[何芳] 何芳
关键词:
非英语专业;大学英语;英语口语教学
摘要:
非英语专业学生的英语口语普遍较差,为了顺应我国大学英语教学改革的潮流,教师们应该根据自身的教学经验研讨出一些有效的教学方法,引导学生学好课内外的英语语言知识与英语文化知识的同时,更要求学生们在提高英语口语水平方面下功夫.>>详细
语种:
中文
展开
On Walt Whitman’s Democratic Theme
作者:
曾军山
期刊:
海外英语(下) ,2016年(19):195-196 ISSN:1009-5039
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院
关键词:
democratic theme;poetic language;poetic form;prose
摘要:
Walt Whitman’s democratic theme is rich in meaning, which finds expression in the language and form of his poetry as well as in his prose. The democratic theme establishes Whitman’s reputation as a singer of democracy, who exerts powerful influence on later poets.
语种:
中文
展开
普通高校非英语专业大学生自主学习英语能力的现状调查及对策——以衡阳师范学院为例
作者:
刘一蕾;贺学耘
期刊:
悦读文摘 ,2016年(4):112-113 ISSN:1673-0208
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院
关键词:
非英语专业学生;英语自主学习能力;调查;对策
摘要:
在世界语言潮流中,英语的主流地位是无可比拟的。学习和掌握好英语也是人们在适者生存的社会中赢得竞争胜利的一个重要手段。因此,提高英语自主学习能力显得格外重要。但是,当前我国非英语专业学生的英语学习缺乏自主性。本文对非英语专业学生英语自主学习能力的现状及深层次原因进行剖析,并提出了几点非英语专业学生自主学习英语能力的培养策略。
语种:
中文
展开
故事驱动的大学英语学习
作者:
刘秋成;李中良
期刊:
东北亚经济研究 ,2016年30(3):124-126 ISSN:2096-5583
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002;[李中良; 刘秋成] 衡阳师范学院
关键词:
故事驱动;语言输出;英语学习
摘要:
故事在外语学习中能够为学习者有效输出语言营造逼真情景或可能世界,提供认知工具,增加知识储备,能够有效地促进英语学习者的隐性知识以及个人知识的生成、迁移与应用,对于外语学习者来说是一种有效的驱动手段。
语种:
中文
展开
孔子的“仁”和西方文化中的“善良”之比较
作者:
唐旭
期刊:
祖国 ,2016年(17):73-74+83 ISSN:1673-8500
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院
关键词:
孔子的“仁”;西方文化的“善良”;和谐社会
摘要:
本文通过比较中华文化中孔子的“仁”和西方文化中的“善良”,阐释儒家“仁学”对于个人、家庭和社会的的影响,分析儒家文化对于世界文明建构的建设性作用,并提出尊重中西方文化差异,探求中西方文化共通性在跨文化交流中具有重要意义。
语种:
中文
展开
中外教师教学话语对比分析
作者:
李梅
期刊:
佳木斯职业学院学报 ,2016年(3):277-277,279 ISSN:2095-9052
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院 湖南衡阳 421006
关键词:
教师话语;话语量;提问方式;反馈方式
摘要:
教师话语是课堂中重要的组成部分。本研究通过观察、录音并转写三位外籍教师和三位中国教师在六个自然班的授课,从话语量、提问方式和反馈方式三个方面进行比较,发现了外国教师的课堂话语量低于中方教师的话语量,双方教师的展示性提问都高于参考性提问,且都采用了积极反馈,基本呈现了一个以学生为中心的课堂。
语种:
中文
展开
高师院校英语卓越教师招生·培养·就业一体化模式探索
作者:
尹彬
期刊:
开封文化艺术职业学院学报 ,2016年36(4):99-101 ISSN:2096-7853
作者机构:
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421000
关键词:
卓越教师;招生;培养;就业
摘要:
培养英语卓越教师是一项复杂的系统工程,需要以就业需求为导向,推进多元化招生选拔改革,建立高校与地方政府、中小学"三位一体"协同培养的新机制,以教师专业发展为目标,以国家政策为导向,开展生动有效的就业教育,多管齐下,全面协调,完善管理,方能培养出符合社会主义现代化建设需要的卓越人民教师。
语种:
中文
展开
地方院校商务英语口译教学策略探究
作者:
李娟
期刊:
人才资源开发 ,2016年(14):225-226 ISSN:1003-1073
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002
关键词:
地方院校;商务英语口译教学;实践
摘要:
近年来,随着我国对外开放的不断深入,在一线沿海城市国际贸易蓬勃发展之时,中小城市也在大力发展外向型经济。为培养服务于当地对外经贸交流的口译人才,许多地方院校开设了商务英语口译课程。但因缺乏相关经验,其教学难免出现一些问题。为进一步提高商务英语口译教学质量,各地方院校应采取有效的教学策略,明确教学目标,合理设置课程,增强师资力量,实施分级教学,合理安排教学内容,开展多样化实践训练。
语种:
中文
展开
整体语言理论在大学英语教学中的应用及成效分析——以衡阳师范学院为例
作者:
言捷智
期刊:
湖南科技学院学报 ,2016年(11):149-151 ISSN:1673-2219
作者机构:
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002
关键词:
整体语言理论;大学英语教学;应用成效
摘要:
整体语言理论强调语言的整体性,在大学英语教学中运用整体语言理论,能极大地满足不同层次学生的学习需求。文章通过实例介绍了作者在大学英语教学中如何运用整体语言理论,并使用数据统计和问卷调查的方法对大学英语教学中应用整体语言的成效进行定量分析,验证了将整体语言理论应用于大学英语教学的有效性。
语种:
中文
展开
岭南风土人情对外译介的跨文化传播策略:以《中国丛报》文本为例
作者:
王海;覃译欧;尹静
期刊:
国际新闻界 ,2016年38(7):41-58 ISSN:1002-5685
作者机构:
[王海] 广东外语外贸大学新闻与传播学院;[覃译欧] 广东外语外贸大学高级翻译学院;[尹静] 衡阳师范学院外语学院
关键词:
岭南风土人情;对外译介;跨文化传播;中国丛报
摘要:
美国第一位来华基督新教传教士裨治文在广州创办旨在向西方译介中国社会状况的英文报纸《中国丛报》(1832—1851),其中关于岭南风土人情的专栏与报道采用了“异化”选题、地名/人名/专有名词之“粤语注音+意译”、岭南文化负载词+副文本、讲故事的叙事方法、中西文化比较之评论等跨文化传播策略。对岭南风土人情译介活动及其文本的跨文化传播规律的认知,有助于人们了解19世纪上半叶在华外国人对外译介中华文化与岭南风土人情之史实,进而深入理解在华外国人关于岭南风俗和中国文化认知过程中产哇的偏差和误德.
语种:
中文
展开
论《村子》中的乡土人情
作者:
曾军山
期刊:
牡丹江大学学报 ,2016年25(3):71-74 ISSN:1008-8717
作者机构:
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002;[曾军山] 衡阳师范学院
关键词:
《村子》;乡土人情;拉特利夫;弗莱姆;南方现代化
摘要:
《村子》是福克纳的经典小说。本文从乡土人情的角度对该小说进行了研究。在《村子》中,福克纳一方面深情讴歌了拉特利夫对乡土人情的执着,另一方面又无情揭露了弗莱姆对乡土人情的践踏。通过深入对比小说中这两个中心人物,本文彰显了福克纳对乡土人情的执着、对当时美国南方现代化发展趋向的深刻警示和对其健康发展的殷切期盼。
语种:
中文
展开