古汉语定语后置现象对中学生英语定语学习的正迁移作用
作者：
邬德平;杨维建
期刊：
海外英语(下),2017年(14):33-34,36 ISSN：1009-5039
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳421002;四川外国语大学研究生院,重庆400031;四川省巴中市巴中中学,四川巴中,636600
关键词：
古汉语;定语后置;英语;正迁移;教学
摘要：
英语中定语后置现象普遍而复杂,定语从句就是其情形之一,且历来为高中英语重难点,故学习难度大.这主要是母语负迁移效应所致.因为现代汉语中的定语,无论长短,紧临中心词而前置,绝少后置.然而古代汉语中,定语前后置情况均有,同英语中定语的句法分布类似.同时,古汉语也一直是中国语文教学中的有机组成部分,其在教材中的比重为三分之一.将古汉语定语教学和英语定语教学适当对比,彼此呼应,强化语际共性,可巧妙化解现代汉语定语规律对英语定语后置现象带来的困惑,实现语言负迁移向正迁移转化,明显提高教学效果,促进古汉语及英语学习.
语种：
中文
展开
大学基础英语课堂教师话语支架的作用与构建
作者：
李梅
期刊：
海外英语(下),2017年(16):67-68 ISSN：1009-5039
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421008
关键词：
教师话语支架;大学基础英语课堂;构建
摘要：
"支架"理论自问世以来,受到了研究者们的广泛关注.该文探讨了教师话语支架在大学基础英语课堂的作用,认为教师构建话语支架时会关注学习者现有的语言水平,帮助学习者实现现有水平至潜在水平的转化,目的在于最终把学习者培养成独立的学习者.教师可以运用通过构建提问支架、解释支架、反馈支架和范例支架来帮助学习者实现语言水平的提升.
语种：
中文
展开
英语反义名词分类新议
作者：
谢江平
期刊：
湖南科技学院学报,2017年38(2):132-134 ISSN：1673-2219
作者机构：
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002
关键词：
英语反义名词;分类;新议
摘要：
随着国内外学者对英语反义关系研究的不断深入,新观点不断涌现。李妍的反义词判断语义范畴理论对Fromkin的理论更加完善,姜淑珍的反义词两级分类理论使各种反义关系更加清晰明朗,文章对英语反义名词的分类综合采用了这两大理论,将英语反义名词按两级分类法分成三大类。
语种：
中文
展开
语篇视角与语用翻译
作者：
莫爱屏;蒋清凤
作者机构：
[莫爱屏; 蒋清凤] 广东外语外贸大学高级翻译学院;[莫爱屏; 蒋清凤] 湖南衡阳师范学院外语系
会议名称：
中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会
会议时间：
200611
会议地点：
中国山东烟台
会议论文集名称：
中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集
关键词：
视角;语用翻译;主位;主题;标题
摘要：
本文从语用层面来探讨语篇中的视角现象及其对翻译研究的启示。理论上,对视角的研究有助于丰富、拓展翻译研究的领域与深度:实践上,又可以为澄清作者／说话人意图、译者／译员意图以及语篇之间的互动关系提供有益的补充,有利于原语向目的语的自然转化,实现语用语言等效和社交语用等效。从宏观上把握好主位化、主题、标题以及体裁等语篇成分与视角之间的关系。是将原语转换为目的语的关键,直接制约着整个交际活动的成败。
语种：
中文
展开
“中国梦”系列公益广告中多模态隐喻的文化突显性
作者：
邹俊飞
期刊：
韶关学院学报,2017年38(01):37-40 ISSN：1007-5348
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002
关键词：
多模态隐喻;“中国梦”;公益广告;文化突显性
摘要：
多模态隐喻是源域和目标域由不同模态呈现的隐喻现象,其不同域间的映射既具有认知体验性,更受到文化的制约。以58幅"中国梦"系列公益广告为研究对象,探讨此系列公益广告中多模态隐喻的主要表征方式,并关注多模态隐喻识读中的文化突显性。
语种：
中文
展开
俄罗斯"中国威胁论"源流考
作者：
罗兵;李萃
作者机构：
浙江传媒学院新闻与传播学院;衡阳师范学院外国语学院
会议名称：
第十届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会
会议时间：
2017-11-01
会议地点：
广州
会议论文集名称：
第十届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会论文集
关键词：
中俄关系;中国威胁论;历史源流
摘要：
不论中俄关系是友好还是敌对,甚至在中国被侵略、被威胁之时,中国威胁话语都一直存在.中国威胁就是他者对于中国的"莫须有"想象,是个伪命题.异国对中国的全部想象中,中国威胁既非全部也非主流,只是少数外国人的耸人论调,这种话语在国际上可能永远都不会销声匿迹.任何国家在人们眼中都有一些负面的评价,这是国际舆论中的正常现象,只要不是主流,不必过于在意.
语种：
中文
展开
“翻转课堂”教学模式对大学英语听说教学的启示
作者：
何芳;周维
期刊：
牡丹江教育学院学报,2017年(04):44-45+56 ISSN：1009-2323
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002;[何芳; 周维] 衡阳师范学院
关键词：
翻转课堂;大学英语听说课堂;先学后教
摘要：
"翻转课堂"是一种基于信息技术的新型教学模式,它把传统的"先教后学"教学流程翻转成"先学后教"的全新模式.在大学英语听说课堂实施"翻转课堂"教学模式,有利于构建新型师生关系,教师不再是课堂的中心,而是学生学习英语的组织者和指导者;"翻转课堂"对学生而言,更能满足他们个性化的学习需求.翻转式听说教学能激发大学生的英语学习热情,培养他们讲英语的自信心,能提升学生的自主学习能力和听说表达能力.
语种：
中文
展开
当前我国本科翻译专业口译课程设置现状探析
作者：
张敏
期刊：
湖北开放职业学院学报,2017年30(24):113-115+118 ISSN：2096-711X
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002
关键词：
本科翻译专业;口译;课程规划
摘要：
自2006年我国开始试办翻译本科专业以来,我国已有251所院校获批开办此专业,本科翻译专业的建立在很大程度上缓解了当前口译人才紧缺的问题。为了培养出符合时代要求的高质量口译人才、做好与***教育的衔接,在本科翻译专业口译人才培养中起着至关重要作用的口译课程设置不容忽视,由于现代社会科技的飞速发展以及本专业建立时间较短,其口译课程设置需不断地结合社会需求进行调整和优化。
语种：
中文
展开
网络环境下英语专业学生自主学习能力发展规律与影响因素
作者：
刘萍;欧美荣
期刊：
湖北开放职业学院学报,2017年30(18):192-194 ISSN：2096-711X
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421000
关键词：
网络环境;英语专业生;自主学习能力;影响因素
摘要：
如何培养大学生自主学习能力一直是学者们和一线教师们关注的热点。本文通过问卷对410名大一至大三英语专业学生网络自主学习能力发展规律以及影响因素进行了调查。结果表明,英语专业生网络自主性英语学习能力普遍较低,并没有随着年级的上升而有所提高。同时缺乏有效引导是影响学生网络自主性英语学习能力的主要因素。本文分析了这些现象背后的原因,并提出了对应解决措施。
语种：
中文
展开
法律英语文本中情态动词的应用分析——一项基于语料库的对比研究
作者：
朱英毅;邬德平;罗雪林
期刊：
牡丹江大学学报,2017年26(5):109-112 ISSN：1008-8717
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳421008
关键词：
法律英语;情态动词;语料库;卡方检验;对数似然率检验
摘要：
本文运用语料库检索工具AntConc和统计软件SPSS17.0对自建法律英语语料库中的情态动词的频数、频率、肯否比例进行研究,并采用CLOB语料库作为对照组,将主要情态动词在两个语料库中的使用情况进行比较.作者基于卡方检验和对数似然率检验,分析了情态动词在法律英语文本中的使用特征以及法律英语文本...>>详细
语种：
中文
展开
从校园公示语看美国高校的校园文化——以美国德州大学大河谷分校为例
作者：
吕剑兰;郎勇
期刊：
湖北文理学院学报,2017年38(3):84-88 ISSN：2095-4476
作者机构：
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;美国德州大学大河谷分校 写作与语言研究系,美国 德州 78539;[郎勇] 美国德州大学;[吕剑兰] 衡阳师范学院
关键词：
校园公示语;校园文化;美国德州大学大河谷分校
摘要：
校园公示语是美国校园文化的重要组成部分。文章采用图文并茂的方式,对美国德州大学大河谷分校的校园公示语进行分析归类,将其归纳为融合多元文化、营造学术氛围、倡导社区服务、关爱残疾人士、便利家庭小孩、传播基督信仰六个方面,旨在直观、深入地呈现其体现的美国高校校园文化,为中国高校校园的文化建设提供借鉴,为现代化高等教育的发展营造更好的校园文化氛围。
语种：
中文
展开
训诂学与中学语文教学
作者：
李振中;肖素英;肖小华
期刊：
衡阳师范学院学报,2017年38(5):152-157 ISSN：1673-0313
作者机构：
衡阳师范学院 文学院/外国语学院,湖南 衡阳,421001;衡南县一中,湖南 衡南,421141;[肖小华] 湖南省衡南县一中;[肖素英; 李振中] 衡阳师范学院
关键词：
训诂学;学科研究;中学语文教学;双向适配
摘要：
训诂学与中学语文教学的有效关联表现在两个方面:一是训诂学能有效指导教师的古文教学;二是训诂学能有效指导学生的古文阅读.这两个方面的探讨,对中学古文教学,尤其对当今强调必须提升学科研究与语文教学适配层次和适配水平的中学语文教学具有现实意义和实践价值.
语种：
中文
展开
林语堂编译《老子的智慧》的策略及启示
作者：
吕剑兰;郎勇
期刊：
衡阳师范学院学报,2017年38(05):134-137 ISSN：1673-0313
作者机构：
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;美国德州大学大河谷分校 写作与语言研究系,美国 德州 78539;[郎勇] 美国德州大学;[吕剑兰] 衡阳师范学院
关键词：
林语堂;《老子的智慧》;策略分析;中国哲学典籍;英译
摘要：
中国哲学典籍英译是中国文化走出去的重要途径之一。文章以林语堂的编译作品《老子的智慧》为个案研究对象,考察林语堂编译《老子的智慧》的宏观和微观策略,并揭示其编译实践对中国哲学典籍英译和传播的重要启示意义。
语种：
中文
展开
地方高校应对转型的新型学院制构建策略
作者：
何敦培;欧美荣
期刊：
衡阳师范学院学报,2017年38(04):155-158 ISSN：1673-0313
作者机构：
衡阳师范学院 改革与发展研究中心,湖南 衡阳,421002;衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;[欧美荣; 何敦培] 衡阳师范学院
关键词：
地方高校;转型改革;学院制;建设策略
摘要：
在国家引导地方本科高校转型的背景下,地方高校必须加快校内治理结构改革,建立新型学院制.在新型学院制建设中,要转变观念,做好顶层设计,推进综合改革,着重抓好专业调整、学科整合、学院重组,以及明晰校、院两级责权利,科学开展目标管理和绩效考核,以推进现代大学制度建设,适应并保障学校转型发展.
语种：
中文
展开
美国大学生眼中的好作文及其对中国高校英语写作教学的启示
作者：
吕剑兰;郎勇
期刊：
牡丹江教育学院学报,2017年(Z1):49-52 ISSN：1009-2323
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002;美国德州大学大河谷分校,美国德州 78539;[郎勇] 美国德州大学;[吕剑兰] 衡阳师范学院
关键词：
大学英语;英语写作教学;美国大学生;好作文
摘要：
长期以来,如何有效地进行英语写作教学始终困扰着大学英语教师。尽管教师为提高学生的写作水平花费了很多时间和精力,但学生的英语写作能力总是难以得到实质性的提高。运用扎根理论研究法对美国大学生眼中的好作文进行调查研究,分析和归纳学生评价好作文的标准,并由此探讨其对中国高校英语写作教学的启示。
语种：
中文
展开
美国底层者的苦难与梦想——新历史主义视角看斯坦贝克的“工人三部曲”
作者：
李萃
期刊：
牡丹江大学学报,2017年26(6):91-92+112 ISSN：1008-8717
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421008;[李萃] 衡阳师范学院
关键词：
斯坦贝克;底层者;工人三部曲
摘要：
从历史主义视角来看,文学可以真实地重现历史和社会。斯坦贝克的"工人三部曲"真实地再现上世纪三十年代美国社会底层者的生存状况,记录美国农业工人的苦难生活及人性。他们在苦难中坚持梦想,不仅有着生存梦、家园梦,而且还怀揣着看电影、听音乐、跳舞等梦想,除了生活的苟且,还有诗和远方。
语种：
中文
展开
汉语哲学典籍翻译的文化自觉探究——以陈荣捷英译《道德经》为例
作者：
何芳;谭晓丽
期刊：
牡丹江大学学报,2017年26(10):140-142 ISSN：1008-8717
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南 衡阳,421002
关键词：
汉语哲学典籍翻译;文化自觉;《道德经》
摘要：
汉语哲学典籍的外译能够促进全球华人的文化自觉和文化自尊,对中国文化的传播、中西文化交流有着重大的意义。本文以陈荣捷英译《道德经》为例,从文化自觉的视角,从陈荣捷英译《道德经》的路径选择以及他独特的翻译标准两方面,分析译者陈荣捷如何充分把握本国的文化特点,使译文保留了原滋原味的中国哲学文化,让西方读者深入地了解了中国文化。
语种：
中文
展开
浅析大一新生英语早读问题及改进策略
作者：
谢江平
期刊：
海外英语(下),2017年(5):314,329 ISSN：1009-5039
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421002
关键词：
英语早读;现状;改进策略
摘要：
虽然当前我国许多高校为大一新生开设了英语早读课,但在早读实施的过程中,仍然存在着一些问题.该文首先分析了大一新生英语早读课的问题,并提出了相应的改进策略.
语种：
中文
展开
学术语篇中第一人称代词的语篇功能研究
作者：
刘秋成;刘晋
期刊：
莆田学院学报,2016年23(3):78-81 ISSN：1672-4143
作者机构：
衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳,421002;[刘晋; 刘秋成] 衡阳师范学院
关键词：
英语;学术语篇;第一人称代词;语篇功能
摘要：
指出英语学术语篇中是否应该运用第一人称代词存在众多争议,通过剖析英语学术语篇中第一人称代词的身份,阐释第一人代词在英语学术语篇中的语篇功能。认为第一人称代词在学术语篇中对于作者观点构建至关重要,恰当运用第一人称代词不仅不会使论文缺少权威性,相反它能帮助论文撰写者在写作过程中聚焦自己的身份和观点,因此有利于作者形成连贯明确的主题观念。
语种：
中文
展开
语用修辞视角下英语外来词“三效”研究——以外来词词形借入和中国内地（或大陆）与港台地区同义异源异形词为例
作者：
梁慧
期刊：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2016年36(2):92-94 ISSN：1003-0964
作者机构：
衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421001;[梁慧] 衡阳师范学院
关键词：
外来词;语用修辞;三效;修辞控效说
摘要：
外来词是两种语言文化融合的结果,表意效果、交际效果和社会效果（三效）是话语修辞的目标,文章从修辞控效说的视角出发,结合外来词词形的历史变化和借用形式的增加,分析外来词词形借入和大陆、台湾、香港同义异源异形词,探讨汉语中英语借词的＂三效＂。结果表明突出语用修辞效果是外来词存在于本族语的前提,外来词在特殊历史时期社会效益作用显著。
语种：
中文
展开
