翻译生态环境的适应与译者主体性发挥——以韦利选择英译《道德经》为例

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

何芳;贺鸿莉;张敏

作者机构：

衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳,421000

[张敏; 何芳; 贺鸿莉] 衡阳师范学院

语种：

中文

关键词：

生态翻译学;翻译生态环境;译者主体性

期刊：

牡丹江大学学报

ISSN：

1008-8717

年：

2016

卷：

期：

页码：

124-125

DOI：

10.15907/j.cnki.23-1450.2016.08.041

基金类别：

湖南省社科基金一般项目“生态翻译学视角下的译者主体性研究——以韦利英译《道德经》为例”立项资助（项目编号:14YBA052）； 2015年湖南省教育厅一般项目“生态翻译学视域下的口译译者主体性研究”立项资助（项目编号:15C0208）；

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

本文运用生态翻译学理论,以韦利选择英译《道德经》为例,从翻译生态环境的适应方面分析译者主体性的发挥。韦利在翻译前,在多维度适应生态翻译环境方面,发挥其主动性、能动性和创造性,最终选取了适合当时英国社会历史文化背景的作品来翻译,并使译作成为将东方文化传播到西方的绝佳文学译本。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

翻译生态环境的适应与译者主体性发挥——以韦利选择英译《道德经》为例

反馈

成果认领

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问