期刊论文

Cultural Differences of Chinese and English Signs and Their Pragmatic Translation

中文

外语教学

1000-5544

2006

27

2

72-74

10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2006.02.022

本校为第一机构

随着中国的入世,英语开始进入我们工作生活的每一个角落,城市公共场所的双语标识也越来越多,但各种英语语用错误和不规范现象也随处可见,这极大地影响了我国对外交流的国际形象.本文从中英标识语文化差异的角度,探讨文化差异对交际所产生的影响,并从语用的角度探讨中英标识语的翻译.

With China＇s accession to WTO, the English language is becoming more popular in China. Nowadays, bilingual signs can be seen in many public places and the pragmatic errors of translation have increased with it. The situation has affected the international exchanges and damaged China＇s image. The theme of the paper is to discuss influence of the communication caused by different cultures from the perspective of cultural differences of signs in Ch...