期刊论文

中文

信阳师范学院学报(哲学社会科学版)

1003-0964

2016

36

2

92-94

10.3969/j.issn.1003-0964.2016.02.021

14C0176:湖南省教育厅科学研究项目 14A15:衡阳师范学院科学基金青年项目

本校为第一机构

外来词是两种语言文化融合的结果,表意效果、交际效果和社会效果（三效）是话语修辞的目标,文章从修辞控效说的视角出发,结合外来词词形的历史变化和借用形式的增加,分析外来词词形借入和大陆、台湾、香港同义异源异形词,探讨汉语中英语借词的＂三效＂。结果表明突出语用修辞效果是外来词存在于本族语的前提,外来词在特殊历史时期社会效益作用显著。