As basic unit of language, vocabulary usually bears both superficial and profound cultural messages. To study this phenomenon, cultural elaboration is a positive means proposed by cultural linguists. Comparing English metaphors＇ elaboration with Chinese analogues in Advanced English classroom leads to teaching vibrancy, more active student-teacher interaction, and stu...
