There is inevitably difference or deviation in translation. How to deal with the difference or the “otherness” in translated works is an important issue that translation criticism should face. This paper argues on the basis of translation practice as well as the modern cultural and translation theories the significance of establishing a sense of “otherness”. And the author thinks that the traditional idea of faithfulness should be broken and more attention should be given to the differences in translation while listening to the ‘other...
