Representing the Charm of the Middle Tang's Poems from the Perspective of Comparative Cultures —— A Brief Review on Jiang Lan's History of Tang Poetry Propagation to the West
作者:
萧晓阳
作者机构:
衡阳师范学院中国传统文化研究所,湖南,衡阳,421001
[萧晓阳] 衡阳师范学院
语种:
中文
关键词:
历史阶段;文本误读;文化比较;诗歌情韵
关键词(英文):
historical periods;misinterpretations of the text;cultural comparison;the charm of poems and songs
For the first time, Jiang Lan's monograph History of Tang Poetry Propagation to the West: With a Focus on Tang Poetry Propagation to Britain and the United States divides the history of Tang poetry propagation to the West into three historical peri- ods according to two important cultural phenomena the publication of Cathay and the founding of the Tang Studies Socie- ty--and makes an in-depth study into the misinterpretations of the text and the back translation of the Tang poems. The discussion is set in the background of multiple cultures a...