语篇视角与语用翻译

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网会议论文 Link by 万方会议论文

反馈

作者信息关键词期刊信息会议信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

会议论文

作者：

莫爱屏;蒋清凤

作者机构：

[莫爱屏; 蒋清凤] 广东外语外贸大学高级翻译学院

[莫爱屏; 蒋清凤] 湖南衡阳师范学院外语系

语种：

中文

关键词：

视角;语用翻译;主位;主题;标题

年：

2017

页码：

693-699

会议名称：

中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会

会议论文集名称：

中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集

会议时间：

200611

会议地点：

中国山东烟台

会议赞助商：

鲁东大学外国语学院<&wdkj&>中国英汉语比较研究会

基金类别：

广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心资助;广东外语外贸大学校级重点项目(广外大科[2005]5号)的阶段性成果。

机构署名：

本校为其他机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

本文从语用层面来探讨语篇中的视角现象及其对翻译研究的启示。理论上,对视角的研究有助于丰富、拓展翻译研究的领域与深度:实践上,又可以为澄清作者／说话人意图、译者／译员意图以及语篇之间的互动关系提供有益的补充,有利于原语向目的语的自然转化,实现语用语言等效和社交语用等效。从宏观上把握好主位化、主题、标题以及体裁等语篇成分与视角之间的关系。是将原语转换为目的语的关键,直接制约着整个交际活动的成败。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

语篇视角与语用翻译

反馈

成果认领

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问