期刊论文

中文

作家

1006-4044

2011

18

98-99

2005年湖南省社会科学基金立项课题,项目编号:05ZC142；

本校为第一机构

从历时性角度考察,《查特莱夫人的情人》在中国民国时期的传播经历了一个译介引路的1920年代、积极评论与热情翻译的1930年代和不圆满的1940年代三个变化阶段。评论界、翻译界和高等教育界在较深层次上合力制造了《查特莱夫人的情人》在中国民国时期的传播话题,从而彰显出中国知识分子开明、健康、宽容的接受心态以及"独立的学术精神和批判风格"。