版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 详情

穆木天对巴尔扎克的接受与传播

认领
导出
Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
论文标题(英文):
Mu Mutian's Acceptance & Dissemination of "Balzac"
作者:
蒋芳
作者机构:
衡阳师范学院,中文系,湖南,衡阳,421008
[蒋芳] 衡阳师范学院
语种:
中文
关键词:
穆木天;巴尔扎克;传播;接受
关键词(英文):
Mu Mutian;Balzac;dissemination;acceptance
期刊:
东北师大学报(哲学社会科学版)
ISSN:
1001-6201
年:
2006
期:
4
页码:
97-102
基金类别:
湖南省哲学社会科学成果评审委员会立项课题(0407012);
机构署名:
本校为第一机构
摘要:
穆木天作为译介巴氏长篇小说的第一人,多方位地传播与接受了巴尔扎克.他翻译的19部小说,让读者走进了巴氏的文学天地;他对作品的深入解读为受众了解巴尔扎克提供了导向,为批评界的进一步探讨奠定了基础;他在大学课堂中对巴尔扎克的讲解,为传播的路径拓宽了空间;他在文学思想中对巴尔扎克的认同,为我国文学的发展提供了辅助.可以说,穆木天为我国接受巴尔扎克搭起了一座桥梁.
摘要(英文):
Mu Mutian,as the first translator of Balzac's long novels in the translation circle, overall disseminated and accepted Balzac' s thoughts. He translated 19 of Balzac' novels, which led the readers into this literary giant' s world; he analyzed all of these works, which not only offered a guidance for the readers to know Balzac, but also established a foundation for the critic circle to have a further research; his lectures on Balzac at universities widened the road of dissemination; his approval of Balzac's literary thoughts helped the lit...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com