期刊论文

Overseas impression analysis of made-in-China basedon Now corpus

中文

科技导报

1000-7857

2023

41

06

138-144

湖南省哲学社会科学基金项目（18YBA043）；

本校为第一机构

利用NOW语料库检索了与“中国制造”相关的语料，分析了海外媒体及用户对“中国制造”评价的褒贬倾向、来源区域分布及历时变化，结果表明，与“中国制造”相关评价频次较多的国家均是与中国存在较为密切经贸关系的国家，而中美贸易战是近年来海外对“中国制造”的关注度显著提高的原因之一。对有关“中国制造”的评价分析显示，近5年，虽然“中国制造”的海外形象有显著提升，但英语国家用户对“中国制造”的评价整体仍偏负面，“中国制造”在海外仍未彻底摆脱“价廉质次”的低端印象。因此，对于中国企业而言，打造民族品牌，提升“中国制造”的形象，仍然任重而道远。

This article,based on the analysis of NOW corpus,analyzes the comments of overseas media and users on"made-in-China"products,focusing on the semantic prosody,regions and diachronic changes of the comments.The results indicate that the countries having close ec...MORE This article,based on the analysis of NOW corpus,analyzes the comments of overseas media and users on"made-in-China"products,focusing on the semantic prosody,regions and diachronic changes of the comments.The results indicate that the countries having close economic relations with China offer higher frequency of comments on"made-i...