The principle of equal inferential distance is from relevance theory which studied translation from the perspective of pragmatics. This principle can solve two problems in translation. One is what should the translation be faithful and the other is how to be faithful. It mainly introduces the way of apply- ing equal inferential distance to the checking of faithfulness in translation in this paper. It is proved th...