期刊论文

The Deconstruction and Construction of Translation Awareness in Translation Teaching

中文

湖北广播电视大学学报

1008-7427

2014

34

4

134-135

10.3969/j.issn.1008-7427.2014.04.070

本校为第一机构

传统的翻译教学着重于翻译技巧的传授,却忽视了翻译意识的建构.本文以“1 Love You”的翻译为例,讨论了如何在翻译教学中建构学生的翻译意识,包括文化意识、语境意识、文本意识和对等意识.

The traditional translation teaching focuses on the learning of translation skills and techniques. By taking the translation of＂I Love You＂ as an example, this thesis tries to discuss how to help students construct the translation awareness, including the translation awareness of cu...