Appraisal is a part of the interpersonal metafunction in Systemic Functional Linguistics. Consisting of three parts, namely Attitude, Engagement and Graduation, it can reflect the speaker's attitude and positioning. This paper attempts to use the Appraisal theory as a tool to describe and compare the two Chinese translations of Obama's victory speech. A discussion is carried out to solve the problems appearing in transl...