The author intends to employ three principles of philosophical hermeneutics-the historicity of understanding, the incompleteness of history and the indeterminacy of textual meanings and the fusion of horizons, to illustrate the cultral misreading in Pound's translation of Chinese classical poems and to justify the r...