期刊论文

中文

湖南科技学院学报

1673-2219

2013

5

133-136

10.3969/j.issn.1673-2219.2013.05.045

2009年国家社会科学“新兴本科翻译专业课程体系及教学模式的构建研究”项目（项目编号09BYY029）；

本校为第一机构

随着我国英语翻译专业建设事业的迅猛发展,翻译教材建设也倍受关注。通过对我国进入新世纪之后的英汉翻译教材的现状进行调查分析,我们发现目前我国英汉翻译教材虽取得了一些可喜的成绩,但其在编写和使用中还存在很多问题,如教材编写体系不合理、引进翻译理论的方式不够科学、翻译练习的选择缺乏针对性、教材编纂者的态度不认真、教材征订不切合实际、教材版本更换过于频繁等。清楚地了解这些现状,分析其存在的原因,才能及时而准确地解决问题,促进我国翻译教材建设事业健康发展。