人心之动,物使之然——庞德细节翻译论的中国源

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

陈水平;何高大

作者机构：

衡阳师范学院外语系,湖南衡阳421008

华南农业大学外国语学院,广州510640

[何高大] 华南农业大学

[陈水平] 衡阳师范学院

语种：

中文

关键词：

意象;漩涡;会意;闪光的细节

期刊：

名作欣赏

ISSN：

1006-0189

年：

2011

期：

页码：

111-113

机构署名：

本校为第一机构

摘要：

细读过庞德的作品与翻译后都能发现庞德对中国传统文化的推崇,中国的传统文化不但推动了庞德的诗学革新,同时还参与了其诗歌翻译思想的建构:庞德在翻译中国传统文化作品时,从中国传统诗歌的"比兴"表现形式中获得了灵感,并不断实验最终完成了自己从"意象"到"漩涡"再到"会意"的诗学革新,而这一革新反过来又在建构和完善了其细节翻译思想的过程中发挥了重要作用。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com