期刊论文

中文

时代文学(上半月)

1005-4677

2009

11

176-178

10.3969/j.issn.1005-4677.2009.11.092

湖南省教育厅2006年科学研究项目（优秀青年项目）（06BG14）；

本校为第一机构

随着改革开放的进一步深化,我国中小城市也逐步引起了越来越多的外国投资商及游客的关注.但通过对衡阳市公示语翻译现状的调查,我们发现中小城市的公示语误译几乎到了触目惊心的地步.造成误译的有普遍性的原因,如公示语翻译标准缺乏、不同语言文化差异存在、翻译工作者专业水平不高及标牌制作者职业道德的缺失等,特殊性的原因有中小城市的地方政府及媒体关注较少、翻译市场管理混乱和文化传播与接受滞后等.