版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 详情

基于多模态语料库的口译教学模式研究

认领
导出
Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
作者:
刘剑
作者机构:
上海交通大学
[刘剑] 衡阳师范学院
语种:
中文
关键词:
多模态;语料库;口译教学
关键词(英文):
Muhimodality;Corpus;Interpreting Teaching
期刊:
外语电化教学
ISSN:
1001-5795
年:
2017
期:
2
页码:
9-14,21
基金类别:
本文为湖南省教育厅高校科研计划重点项目“多模态汉英/英汉口译语料库的创建与应用研究”(项目编号:15A030)、湖南省十二五教育规划2014年英语教学研究专项课题“语言服务行业技术视域下的《计算机辅助翻译》课程设计及教学模式研究”(项目编号:XJK014YYB004)成果之一.
机构署名:
本校为其他机构
摘要:
与传统纸质教材、录音及录像光盘相比,多模态口译语料库由于对音视频语料进行了精细地加工,用于17译教学具有明显的优势,能够有针对性地检索并呈现语料,直观而生动,可方便地应用于包括课前准备、口译现象讲解、口译基础能力训练、口译实战模拟及应对技巧训练等教学环节,构成基于多模态语料库的口译教学模式。
摘要(英文):
Compared with traditional paper textbooks and ordinary audio or video files, a mulfimodal interpreting corpus is advantageous in interpretating-teaching since its language materials are sophisticatedly annotated both for teaching and academic purposes. The annotated segments of audio or video files can be easily and accurately searched and displayed on screen. A model for interpretating-teaching based on a muhimodal corpus, including covering the following steps, preparation before class, explanation of interpreting phenomena, improvement of basic interpretin...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com