期刊论文

中文

湖北开放职业学院学报

2096-711X

2015

19

161-162

10.3969/j.issn.1671-5918.2015.19.079

湖南省哲学社会科学基金外语项目“阐释学关照下的译者主体性研究”阶段性成果（项目编号:13WLH12）；

本校为第一机构

旅游景区公示语既能引导游客，又能展现丰富的景区文化，准确恰当的翻译对于旅游景区的发展十分重要。本文分析了旅游景区公示语英译问题，提出了以目的语读者为指向的交际翻译策略和方法，以传递源语的语义，弘扬民族文化。

It is important to translate the public signs of the scenic spots appropriately because they are the guidance for the tourists,and loaded with rich culture as well.This paper analyzes the translation problems of public signs in scenic spots,and introduces the communicative translation principle and strategies to achieve the goal of the original text and reflect the cu...