伽达默尔哲学阐释学视角下“道”之翻译与译者主体性的发挥

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

何芳

作者机构：

衡阳师范学院外语系湖南·衡阳421008

语种：

中文

关键词：

伽达默尔;哲学阐释学;《道德经》;译者主体性

关键词(英文)：

hermeneutics;＂Tao Te Ching＂;translator＇s subjectivity

期刊：

科教文汇(下旬刊)

ISSN：

1672-7894

年：

2012

期：

页码：

133-134

DOI：

10.3969/j.issn.1672-7894.2012.23.082

机构署名：

本校为第一机构

摘要：

本文从伽达默尔哲学阐释学的核心概念出发,以《道德经》两英译本为例,将译者视为翻译过程中的主体进行研究,旨在对中外译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理,并肯定伽达默尔哲学阐释学理论对研究译者主体性的指导作用。

摘要(英文)：

Based on two English versions of ＂Tao Te Ching＂, different translator＇s comprehension is objectively and reasonably analyzed from the perspective of hermeneutics. The deep understanding of hermeneutics is helpful to the study of the t...

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com