从推理空间等距原则看戏曲文化英译——兼评《红楼梦》的两个英译本

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

廖冬芳

作者机构：

[廖冬芳] 衡阳师范学院

语种：

中文

关键词：

推理空间等距原则;《红楼梦》;戏曲文化;翻译

期刊：

牡丹江教育学院学报

ISSN：

1009-2323

年：

2013

期：

页码：

44-45

DOI：

10.3969/j.issn.1009-2323.2013.03.022

基金类别：

2012年湖南省教育厅科学研究项目“推理空间等距原则下的文化翻译策略研究”（编号:12C0544）部分研究成果；

机构署名：

本校为第一机构

摘要：

戏曲是小说《红楼梦》的有机组成部分,贯穿小说情节发展的全过程,研究《红棱梦》中戏曲文化的翻译具有重要的理论意义.推理空间等距原则源于关联理论翻译观,该理论的提出为文化翻译研究提供了新的思路.本文以推理空间等距原则为指导,以《红楼梦》的两个经典的译本为研究对象,探讨戏名、戏中角色争术语的翻译.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com