The translation criterions are effective in practice from ancient to modern time and west to China ,but they are all the expression of individualities .This paper shows that translation criterion should be a dynamic system in which multifactors complement each other to facilitate its development. Meanwhile , 'facsimile of culture ' is suggested ...