Feng-Qiao-Ye-Bo,a seven-character quatrain,is one of the most representative works of Zhang Ji,a poet of Tang dynasty. This poem becomes the favor of translators worldwide for its refined style of wording,compact forms and rich images. With reference to the analytical method of cognitive poetics,this study attempts to make a comparative analysis of the cognitive effects in regard to the two English versions of Feng-Qiao-Ye-Bo,by adopting techniques in cognitive neuroscience. Finally,the study gives a tentative interpretation of differences and similarities of the cognitive ...
