The Chinese tea culture has a long history and runs along thousands of years .It approaches perfect and mature in Qing Dy-nasty when A Dream of Red Mansions is produced .The classical master piece A Dream of Red Mansions shows the time-endured tea culture in China .This book describes many delicate tea sets and unique tea water .This paper made a contrast analysis of the translation of tea sets and tea water in two English versions of A Dream of Red Mansions written by Yang Xian-yi and David Hawkes respectively , in order to make the readers appreciate these d...
