期刊论文

中文

衡阳师范学院学报

1673-0313

2024

45

4

143-148

10.3969/j.issn.1673-0313.2024.04.022

湖南省普通本科高校教学改革研究一般项目“从艺格敷词到跨媒介叙事:大学生中华优秀传统文化多模态国际传播能力培养研究”(202401000080) 普通高等学校教学改革研究项目“复杂系统理论视域下独立院校师范专业大学英语课程思政建设研究”(HNJG-2022-1423)。

本校为第一机构

文学翻译,尤其是中译外,是“中国文化走出去”的重要一环。中国文化外译背景下,文学翻译课程更需要结合思政元素,将能体现中国传统文化的翻译内容,以恰当的形式融入课堂教学。开展文学翻译课程思政,可以展现中国文学的魅力,增强学生...展开更多 文学翻译,尤其是中译外,是“中国文化走出去”的重要一环。中国文化外译背景下,文学翻译课程更需要结合思政元素,将能体现中国传统文化的翻译内容,以恰当的形式融入课堂教学。开展文学翻译课程思政,可以展现中国文学的魅力,增强学生的文化自信与文化使命感;厚植文学翻译素养,提升学生讲好“中国故事”的能力;充实文学翻译课程内容,强化翻译课程的学科功...

Literary translation,especially from Chinese to foreign languages,is an important part of the“Chinese culture going global”initiative.In the context of Chinese cultural translation,literary translation courses need to combine ideological and political elements,and incor...MORE Literary translation,especially from Chinese to foreign languages,is an important part of the“Chinese culture going global”initiative.In the context of Chinese cultural translation,literary translation courses need to combine ideological and political elements,and inc...