作者： He, Wenjuan;Gao, Xuesong (Andy)

期刊： TESOL Quarterly,2023年57(2):725-728 ISSN：0039-8322

通讯作者： Xuesong (Andy) Gao

作者机构： [He, Wenjuan] Hengyang Normal Univ, Coll Foreign Languages, Hengyang, Peoples R China.;[Gao, Xuesong (Andy)] Univ New South Wales, Sch Educ, Language & Literacy Educ, Sydney, Australia.

通讯机构： [Xuesong (Andy) Gao] S;School of Education, University of New South Wales, Sydney, New South Wales, Australia

语种： 英文

作者： 谢江平

期刊： 创新创业理论研究与实践,2023年6(8):84-86 ISSN：2096-5206

作者机构： [谢江平] 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 英语;教师教育;U-S共同体;师范专业认证;协同育人

摘要： 《普通高等学校师范类专业认证实施办法(暂行)》的发布,为新时代教师教育的发展指明了方向,对师范生的培养提出了新要求。该文以师范专业认证为导向,探索建立高等师范院校与中学深度融合的教师教育共同体,积极创设协同发展新路径。英...展开更多 《普通高等学校师范类专业认证实施办法(暂行)》的发布,为新时代教师教育的发展指明了方向,对师范生的培养提出了新要求。该文以师范专业认证为导向,探索建立高等师范院校与中学深度融合的教师教育共同体,积极创设协同发展新路径。英语教师教育U-S共同体以共建共享优质教育教学资源、协同推进教学改革与创新、共同培养培训高素质中学教师的教师教育共同体为宗旨,以校校合作和卓越教师实验班为推手,构建高校、中学“两位一体”的协同育人培养模式,进而提升地方高师院校英语师范专业本科生的师范教育水平和实践能力。收起

语种： 中文

作者： 刘剑

期刊： 科技导报,2023年41(06):138-144 ISSN：1000-7857

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院;[刘剑] 上海交通大学中国形象研究中心

关键词： 中国制造;产品形象;NOW语料库

摘要： 利用NOW语料库检索了与“中国制造”相关的语料，分析了海外媒体及用户对“中国制造”评价的褒贬倾向、来源区域分布及历时变化，结果表明，与“中国制造”相关评价频次较多的国家均是与中国存在较为密切经贸关系的国家，而中美贸易战是近年来海外对“中国制造”的关注度显著提高的原因之一。对有关“中国制造”的评价分析显示，近5年，虽然“中国制造”的海外形象有显著提升，但英语国家用户对“中国制造”的评价整体仍偏负面，“中国制造”在海外仍未彻底摆脱“价廉质次”的低端印象。因此，对于中国企业而言，打造民族品牌，提升“中国制造”的形象，仍然任重而道远。

语种： 中文

作者： 吕卓晴

期刊： 文学教育(中),2023年(2):40-42 ISSN：1672-3996

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院;[吕卓晴] 衡阳师范学院

关键词： 《洛丽塔》;审美与道德关系;不可靠叙述

摘要： 目前对于《洛丽塔》中审美-道德关系的论述仍较为贫瘠.许多读者仍只片面地看到其审美或道德的一面,从而对此书产生诸多误解.本文旨在依据"不可靠叙述"的概念,分别对此书中审美上的不可靠叙述与道德上的不可靠叙述进行探讨,最后整合得到此书审美-道德之关系.结论表明,《洛丽塔》中的道德内涵强化了读者阅读过程中的审美感受.

语种： 中文

作者： 刘乐乐;刘剑

期刊： 长江工程职业技术学院学报,2023年40(3):63-66,74 ISSN：1673-0496

作者机构： 湖南师范大学外国语学院,长沙 410006;[刘剑] 衡阳师范学院外国语学院,衡阳 421002;[刘乐乐] 湖南师范大学

关键词： NOW语料库;中国形象;家电产品

摘要： 中国制造与中国形象密切相关,国产家电产品的海外形象是中国制造海外形象的重要组成部分。基于NOW语料库的研究表明,英语国家对中国家电产品的关注度日益增高。从语料的区域分布来看,除新加坡以外,关键词密度较高的区域主要是东南亚...展开更多 中国制造与中国形象密切相关,国产家电产品的海外形象是中国制造海外形象的重要组成部分。基于NOW语料库的研究表明,英语国家对中国家电产品的关注度日益增高。从语料的区域分布来看,除新加坡以外,关键词密度较高的区域主要是东南亚、南亚及非洲国家,表明中国家电产品相对实惠的价格迎合了这些地区的消费能力。中国家电品牌在海外市场长期保持着“低端廉价”的印象,但随着产品质量的改善以及现代技术含量的提高,中国家电品牌在海外用户心中的印象大为改善,正逐渐向“质量可靠、技术创新”等高端品牌印象转变。收起

语种： 中文

作者： 周维

期刊： 牡丹江教育学院学报,2023年(05):64-66 ISSN：1009-2323

作者机构： [周维] 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 核心素养;本科英语师范生;教学能力培养

摘要： 首先分析了当前本科英语专业师范生教学能力培养现状和存在的问题,接着基于核心素养探讨了本科英语师范生教学能力培养的对策,希望有助于改善英语专业教学效果,培养更多适应基础教育市场需求的人才.

语种： 中文

作者： 邬德平;吕凌云

期刊： 广西科技师范学院学报,2022年37(1):46-52 ISSN：2096-2126

作者机构： [吕凌云; 邬德平] 四川外国语大学英语学院,重庆 400031;[吕凌云; 邬德平] 衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳 421002

关键词： 驴友;语音隐喻;概念隐喻;动态范畴化;跨范畴指称;非消极语用效果

摘要： “驴友”一词有复杂的概念动因，且极具语用个性。它是类比、语音隐喻、概念隐喻、动态范畴化等多种认知方式综合加工的结果：由“X友”类比获得“旅友”，继而“驴”对“旅”产生语音隐喻作用，并将“驴”的“驮物负重、劳苦远行”等特征投射到“旅友”这一始源域中，使“旅友”成“驴友”，这期间概念隐喻也随即产生。“驴友”的“友”还经历“边缘→中央→边缘”的动态范畴化过程，从“友情、亲近、相好”的典型意义转变为“临时、偶然、同伴”之义。此外，“驴友”不光新创出幽默、自嘲的语用效果，还衍生出“跨范畴指称”的语用功能。无论是范畴内互指还是跨范畴兼指，“驴友”均不会产生消极语用。

语种： 中文

作者： Yin, J.*;Yin, T.

期刊： Computer-Aided Design and Applications,2022年19(S7):111-121 ISSN：1686-4360

通讯作者： Yin, J.

作者机构： College of Foreign Languages, Hengyang Normal University, Hunan, Hengyang, 421002, China;School of Foreign Languages, Guangdong Polytechnic Normal University, Guangdong, Guangzhou, 510665, China

通讯机构： College of Foreign Languages, Hengyang Normal University, Hunan, Hengyang, China

关键词： Computer-aided;Interactive media;Pattern optimization;Translation teaching

摘要： At the same time, big data is profoundly affecting the form of modern education and providing digital and personalized services for education. The study of interactive media translation teaching assisted by computer data analysis has become a hot issue in educational research. With the help of the existing data system, the students' usual interactive media translation teaching situation is collected, and through the statistics and analysis of the data, the materials are provided for teachers to master the learning situation, accurate teaching and teach students according to their aptitude, so as to provide solutions for students' targeted learning and reduce the burden. Interactive media translation teaching is complex and changeable. Through big data analysis, students can consolidate and sort out their knowledge, reflect on their learning methods, and further optimize and improve interactive media translation teaching. Therefore, applying computer data analysis to interactive media translation teaching can effectively develop students' intellectual potential and improve teaching effectiveness. Make full use of computer data analysis theory to comment on interactive media translation teaching, sort out the data and analyze the data characteristics to make the data "speak" and truly enable the interactive media translation teaching. © 2022 CAD Solutions, LLC,.

语种： 英文

作者： 谢彩虹

期刊： 快乐阅读,2022年(2):121-123 ISSN：1672-8203

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院;[谢彩虹] 衡阳师范学院

摘要： 2007年,教育部正式批准普通高等院校开设商务英语专业.2012年,商务英语专业正式列入《普通高等学校本科专业目录》.近些年,我国对外交流和国际合作越来越频繁,国际商务活动,特别是跨境电子商务行业对相关人才的需求不断增加,商务英语专业的发展非常迅速,但由于该专业开设时间较短,人才培养虽初见成效,不足之处也颇多.普通高校,特别是地方院校,如何适应社会需求,如何适应本地区特色发展,如何利用自身优势形成独具特色的商务英语专业人才培养模式,是商务英语专业建设中改革和创新亟待解决的问题.

语种： 中文

作者： 汤艳娟

期刊： 名家名作,2022年(22):100-102 ISSN：2095-8854

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院;[汤艳娟] 衡阳师范学院

关键词： 疼痛;自我解构;反抗;异化;存在主义

摘要： 《解剖课》是美国著名作家菲利普·罗斯的"被缚的祖克曼三部曲"的第三部.主人公内森·祖克曼在经历不知名的疼痛的折磨后,企图放弃作家职业,成为一名医生.在细读文本的基础上,结合萨特的存在主义思想和福柯的疯癫理论,对祖克曼的生存状态、生存环境和自由选择三个方面进行分析,对祖克曼的自我解构和异化展开讨论,揭示现代社会带给人的孤独和痛苦,以及存在主义对罗斯的影响.

语种： 中文

作者： 刘秋成

期刊： 蚌埠学院学报,2022年11(01):59-63 ISSN：2095-297X

作者机构： [刘秋成] 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 自动评价系统;批改网;声音构建;英语写作

摘要： 基于调查问卷和访谈,从学生的声音构建态度、声音构建的语言因素和非语言要素三个方面,探讨了批改网自动评价系统对大学生英语写作中声音构建过程的影响。结果显示,自动评价系统不会影响学生写作中声音构建的态度本质,但却会影响其构建形式;在语言因素方面,自动评价系统有助于学生发现声音构建的语法、词汇拼写和词性这三个方面的表层问题,但在内容和结构方面帮助较少;在非语言因素方面,自动评价系统在评分和评语反馈方面存在着固有的缺陷。

语种： 中文

作者： 刘娇;贺学耘;李佩;吴欣欣;王萌

期刊： 数字技术与应用,2022年40(12):68-70 ISSN：1007-9416

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院;[李佩; 刘娇; 王萌; 吴欣欣; 贺学耘] 衡阳师范学院

摘要： 现如今,随着互联网技术的更迭换代,人与人之间的交流不只是面对面、打电话等传统方式来进行,"线上沟通"已成为现在的热门交流方式.同时,人们对于恋爱对象地选择也不只是局限于同城或身边朋友,地理范围随之扩大,"异地恋情侣"的数量也随之增多.如何维系彼此的感情是异地恋情侣需要面对的重要问题.近来年,不少软件开发商都尝试开发并推行了一些情侣App,但专门面向异地情侣的App不多,取得的成果也参差不齐.为了让异地恋情侣更方便地进行深入沟通,增进感情,此时我们迫切地需要有一座"桥梁"在这其中发挥作用.自此,"YU"App开发的灵感迸发,来充当"桥梁"为异地恋情侣服务."YU"代表"遇",同样是"预",体现了其两大核心主题:"遇见"和"预知".遇见彼此是缘分,预知未来需经营.所以"YU"的设计则是让异地恋情侣珍惜此缘,并给予他们更好的经营未来的平台而服务.

语种： 中文

作者： He, Wenjuan

期刊： Journal of Advanced Transportation,2022年2022 ISSN：0197-6729

通讯作者： He, WJ

作者机构： [He, Wenjuan] Hengyang Normal Univ, Coll Foreign Languages, Hengyang 421002, Peoples R China.

通讯机构： [He, WJ ] H;Hengyang Normal Univ, Coll Foreign Languages, Hengyang 421002, Peoples R China.

摘要： This research is to investigate the impact of massive open online course (MOOC) learning platforms on teacher development, promote the development and innovation of online learning models under the "Double First-Rate,"and especially expand the application of the MOOC platforms combining language learning with professional development paths. The MOOC online learning platform has a problem of a high abandonment rate. This paper first proposes a MOOC learning recommendation algorithm based on the learning sequence and similarity distance analysis as well as evaluates its accuracy. Then, the reliability test and the MOOC learning recommendation algorithm are used to evaluate the quality evaluation system of English teaching in the MOOC utilizing the structural equation model. Finally, the strengths, weaknesses, opportunities, and threats (SWOT) are determined to analyze the impact of the MOOC regarding the English teaching platform on teachers' comprehensive development. The results show that the MOOC platform-based learning recommendation algorithm has higher recommendation accuracy and efficiency, improving the learning effect with the utilization of the MOOC. Also, it can effectively reduce the abandonment rate and has a positive effect of resolving the interaction problem pertinent to characteristic differences and sequences in the learning recommendation. The quality evaluation system of online English teaching in the MOOC has higher reliability and convergent validity, which shows better stability and consistency in all dimensions. If teachers can actively learn from the resources of the MOOC platform, then they continuously update teaching concepts, improve online teaching, give full play to their language advantages, accurately locate student needs, and develop unique courses. Therefore, it will promote the overall development of their careers and improve innovation. © 2022 Wenjuan He.

语种： 英文

作者： 黄轶;张原玮;肖伟

期刊： 数字技术与应用,2022年40(12):186-188,207 ISSN：1007-9416

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院;衡阳师范学院计算机科学与技术学院;[张原玮; 肖伟; 黄轶] 衡阳师范学院

摘要： 随着时代脚步的更迭,大众对于恋爱形式的包容性也在逐渐增强.由于求学、工作等原因,情侣之间不得不面对分隔两地的问题,而在感情之中最难之处便是维系,分隔两地无非更如雪上加霜.但影响异地情侣之间感情的与其说是现实距离,不如说是现实距离背后产生的心灵隔阂,由于远距离导致的情侣双方心理的距离感增加、安全感缺乏等原因使长时间的异地恋消磨了两个人的耐心,从而多半异地恋情侣易走向分手的结果.为了巩固异地情侣双方的情感,增加异地恋之间的甜蜜感和幸福感,"YU"App应景而生为异地情侣提供便捷服务,取名"YU",既是"遇"也是"预",体现了该项目两大核心主题思想:"预知"和"遇见".

语种： 中文

作者： 谢彩虹;黄林媛;刘淑婷

期刊： 教师,2022年(27):75-77 ISSN：1674-120X

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 职业归属感;公费定向师范生;正向激励

摘要： 教师职业归属感的研究能够在了解教师职业发展基本状况及其职业情感、职业态度的基础上,为国家制定教师政策提供参考,为学校管理教师、制定教师管理政策提供依据。文章通过对目前英语专业公费定向师范生职业归属感的现状,以及职业归属感对公费定向师范生专业学习积极作用的调查和分析,探究职业归属感对其的正向激励,并针对目前存在的问题,提出相应的解决对策和方案,争取为国家农村教育事业的发展做出实质性贡献。

语种： 中文

作者： 刘秋成

期刊： 太原城市职业技术学院学报,2022年(7):67-71 ISSN：1673-0046

作者机构： 衡阳师范学院外国语学院,湖南 衡阳 421002;[刘秋成] 衡阳师范学院

关键词： 声音构建;英语写作;元认知;大学生

摘要： 针对大学生英语写作中声音构建的不足以及当前研究者对该问题缺少认知角度的审视,采用混合研究方法,通过对我国非英语专业大学生的抽样问卷及作文文本分析,探究了大学生对声音构建这一概念的认知情况.基于对问卷和三维声音分析量表数据的分析,并通过对比学生在作文文本和问卷中对声音构建的语言要素的差异解读,研究发现大部分大学生对声音构建的三个维度均认识不足,尤其缺乏对声音构建的情感维度的相关认知.据此,研究提出了大学英语写作教学中重视声音构建的建议.

语种： 中文

作者： 吕凌云;邬德平

期刊： 衡阳师范学院学报,2022年43(05):89-94 ISSN：1673-0313

作者机构： [吕凌云] 四川外国语大学英语学院,重庆 400031;[吕凌云] 衡阳师范学院外国语学院,湖南衡阳 421002;[邬德平] 衡阳师范学院

关键词： 困惑;词类范畴化;词类标注;兼类;简约原则

摘要： 在现代汉语语法本体研究和现代汉语词典词类标注研究中，兼类问题尤为棘手，且极具争议。基于双层词类范畴化理论，通过对北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库和北京语言大学语料库（BCC）的随机取样分析，我们发现“困惑”作为名词、动词和形容词的用法在个例频率、类型频率、历时分布和语域分布四个方面均满足规约化的用法，在词典中应被处理为名、动、形兼类词。研究表明，“困惑”一词的词类标注问题较多，让人困惑，其实是受科学主义方法论影响下的“简约原则”的束缚所致。

语种： 中文

作者： 邹利民

期刊： 英语广场,2021年(21):49-51 ISSN：1009-6167

作者机构： [邹利民] 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 文化转向说;《黄帝内经·素问》;英译

摘要： 中医文化\"走出去\"已然成为我国提升国际传播能力、彰显文化影响力的重要窗口。本文以文化转向理论为指导,对比研究《黄帝内经·素问》罗希文和文树德英译本中文化负载词和文化缺省项的翻译策略和方法,探讨如何实现中医药文化的有效传播和达到中医典籍的最佳交际效果。

语种： 中文

作者： 吕剑兰

期刊： 中国文化研究,2021年(4):170-180 ISSN：1005-3247

作者机构： [吕剑兰] 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 《大中华文库》;汉英对照版;美国;传播

摘要： 《大中华文库》是我国历史上首次全面系统地进行中国文化典籍外译的国家重大翻译出版工程。本文首先利用联机联合目录数据库（WorldCat）对《大中华文库》汉英对照版在美国图书馆的收藏情况进行统计排名,然后结合美国亚马逊图书网上的读者评价分析排名前十的作品在美国的传播情况和进入排名的全部作品的构成情况,最后总结其对中国文化典籍"走出去"的启示,以期为中国文化典籍的对外传播提供有益的借鉴。

语种： 中文

作者： 贺学耘

期刊： 湖南科技学院学报,2021年42(01):120-123 ISSN：1673-2219

作者机构： [贺学耘] 衡阳师范学院外国语学院

关键词： 转型发展;翻译专业;双师型;师资队伍建设

摘要： 在转型发展大背景下,"双师型"教师队伍建设在本科翻译专业建设中日益突显出其重要性。然而,该队伍建设目前表现出诸多不足,如"双师型"教师聘任制度不完善,企业师资流失问题严重;应用型高校师资来源单一,"双师型"教师严重缺乏;兼职教师队伍管理不科学,影响教学质量的提升;大部分翻译专业教师缺乏实践经验,课堂教学质量不高。在这种情况下,高校应该制定出有效政策,激励教师走"双师"化道路,同时,高校可采取"请进来、走出去"的有效措施,打造"双师型"教师队伍。与此同时,翻译专业的教师还应该加强自主学习,不断提高自身素质。

语种： 中文